URC AZ-1 Bedienungsanleitung

Universal remoteUniversal FernbedienungTélécommande universelleMando a Distancia UniversalTelecomando UniversalTelecomando UniversaleUniversele Afstan

EINSTELLUNGABBILDUNG DER ONE FOR ALL TV FERNBEDIENUNG3BATTERIEWECHSEL 10FUNKTIONSTASTEN 10EINSTELLUNG DER ONE FOR ALL 12Direkte Code Einstellung 12Cod

Die ONE FOR ALL benötigt 2 neue AA/LR6-Alkalibatterien.1 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite derONE FOR ALL.2 Legen Sie die B

8 Mute (Stummtaste)Die Stummtaste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechen-de Taste Ihrer Original-Fernbedienung. Wenn Sie sich in der Menu

Direkte Code Einstellung Um die ONE FOR ALL auf Ihren Fernseher abzustimmen.1Suchen Sie den Code Ihres Gerätes (Seite 73 - 81). DieCodes sind nach Ma

Code-SuchlaufWenn Sie Ihr Gerät nicht mit der ONE FOR ALL TV fernbedienen können,nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarke ausprobiert ha

Problem & LösungProblem:Ihre Marke ist nicht in derCode-Liste aufgeführt?Die ONE FOR ALL steuert IhrGerät nicht?Die ONE FOR ALL führt dieBefehle n

KundendienstFalls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer ONE FOR ALL 1Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite 21 “Problem&

INSTALLATIONIMAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE ONE FOR ALL 3LES PILES 16LE CLAVIER 16INSTALLATION DE LA ONE FOR ALL18Installation directe 18Méthode de Recherche

Votre ONE FOR ALL nécessite 2 piles alcalines AA/LR6.1Ôtez le couvercle du logement des piles au dos de votre ONE FOR ALL.2 Placez les piles dans le l

8 Touche Arrêt du son (MUTE)La touche Arrêt du son fonctionne de la même façon que celle devotre ancienne télécommande. Pendant l’utilisation du Menu

2 WWW.ONEFORALL.COMPICTURE OF ONE FOR ALL TV REMOTE3INSTALLING THE BATTERIES4THE KEYPAD4SET UPSETTING UP THE ONE FOR ALL6Direct code set up 6Search Me

Installation de votre appareilPour installer votre ONE FOR ALL TV pour la commande de votreTéléviseur procédez comme suit:1 Cherchez le code de votre

Méthode de rechercheSi votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL TV après avoir essayé tousles codes listés pour votre marque, essayez la méthode

Problème & SolutionProblème:Votre marque n'est pas listéedans la partie "Codes" dumode d'emploi de la ONE FORALL?Vous n'

Service clientèleSi vous avez encore des questions sur le fonctionnement de la ONE FOR ALL1 et si vous n’arrivez pas à trouver la solution à vos probl

PROGRAMACIONIMAGEN DEL MANDO ONE FOR ALL TV3PARA INSTALAR LAS PILAS22EL TECLADO22PROGRAMACION DEL ONE FOR ALL24Programación directa del código 24Métod

Para instalar las pilasEl ONE FOR ALL funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo AA/LR6.1 Quite la tapa del compartimiento de las pilas en la part

8 Tecla MuteLa tecla Mute (Sordina) tiene la misma función que en el mandooriginal. Si en su mando orginal era necesario usar la tecla “OK” o“ENTER” d

Programación directa de códigosEjemplo: Para ajustar el ONE FOR ALL a su televisor:1Busque el código del aparato (página 73 - 81). La listaestá ordena

Método de búsquedaSi el aparato no reacciona al ONE FOR ALL después de haber probado todoslos códigos alistados para su marca, puede probar el método

Problema:¿Su marca no está en la lista de códigos del ONE FOR ALL?¿El ONE FOR ALL nohace funcionar su aparato?¿El ONE FOR ALL noefectúa los comandos d

WWW.ONEFORALL.COM 319745610832705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 00:49 Pagina 3

Servicio de atención al clienteSi todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando adistancia universal ONE FOR ALL 1 y no puede encontar r

PROGRAMAÇÃOÍndiceIMAGEM DO TELECOMANDO ONE FOR ALL3INSTALAÇÃO DAS PILHAS 28O TECLADO28PROGRAMAR EL ONE FOR ALL30Programação directa 30Método de Busca

O seu ONE FOR ALL precisa de 2 pilhas alcalinas novas do tipo "AA/LR6".1Retire a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte

8 Tecla MUTEA tecla Mute controla a mesma função que a do seu telecomandooriginal. Se o seu telecomando original requer a pressão da tecla“OK” ou “ENT

Instalação dos seus aparelhosPara instalar o ONE FOR ALL no seu televisão:1 Procure o código da su aparelho (página 73 - 81). Oscódigos encontram-se

O Método de BuscaSe o seu aparelho não responder ao ONE FOR ALL, após tentar todos os códigos listados para a sua marca, efectue a busca para o seu có

Problema e SoluçãoProblema:A sua marca não seencontra lista na secção decódigos?O ONE FOR ALL nãocontrola o seu aparelho?O ONE FOR ALL não executaos c

Serviço de apoio ao clienteSe tiver questões sobre o funcionamento do seu telecomando universalONE FOR ALL 1 e não encontrar a resposta neste manual d

IMPOSTAZIONEIMMAGINE DEL TELECOMANDO ONE FOR ALL 3INSERIMENTO DELLE BATTERIE34CARATTERISTICHE E FUNZIONI 34COME IMPOSTARE IL ONE FOR ALL36Impostazione

Il telecomando ONE FOR ALL necessita di 2 batterie nuove AA/LR6 alcaline.1Togliere il coperchietto del vano portabatterie nella parte posterioredel te

Installing the BatteriesYour ONE FOR ALL needs 2 new “AA/LR6” alkaline batteries.1 Remove the battery cover from the back of your ONE FOR ALL bypressi

8 Mute (Silenziamento)Il tasto MUTE funziona ugualmente come nel telecomando origina-le. Se sul telecomando originale era necessario usare un tasto &q

Impostazione con codice direttoEsempio: Per impostare il ONE FOR ALL per il televisore:1 Individuare il codice dell’apparecchio nella lista dei codici

42 WWW.ONEFORAL L.COMRicerca del codiceSe (dopo aver tentato con tutti i codici indicati per la propria marca), l’apparecchio non reagisce ai comandi

WWW.ONEFORALL.COM 43Problema e SoluzioneProblema:La marca del vostroapparecchio non è compresanell’elenco dei codici?Non comanda il vostroapparecchio?

Servizio ClientiSe avete ancora domande in riguardo al telecomando ONE FOR ALL 1e non avete trovato una risposta consigliando questo manuale potetemet

INSTELLENInhoudsopgaveAFBEELDING ONE FOR ALL 1 AFSTANDSBEDIENING3DE BATTERIJEN40DE TOETSEN40HET INSTELLEN VAN DE ONE FOR ALL42Directe code instelling

Uw ONE FOR ALL heeft twee nieuwe "AA/LR6" alkaline batterijen nodig.1 Open het batterijvakje aan de achterkant van uw ONE FOR ALL.2Volg de +

8 Mute toetsDeze toets werkt op dezelfde manier als op uw originele afstands-bediening. Indien u op uw originele afstandsbediening "OK" of&q

Directe code instellingVoorbeeld: Het instellen van de ONE FOR ALL op uw TV:1 Zoek de 4-cijferige code voor uw apparaat in de codelijst(pagina 73 - 81

De zoekmethodeAls uw apparaat helemaal niet op de ONE FOR ALL reageert nadat u allecodes voor uw merk heeft uitgeprobeerd, kunt u ook zoeken naar uwco

8 MUTE KeyThe Mute key operates the same function it did on your orginalremote control. Also, if your original remote control required thatyou press a

Probleem & OplossingProbleem:Uw merk staat niet vermeldin de codelijst?De ONE FOR ALL bedient uwapparaat niet?De ONE FOR ALL geeft nietde juiste c

KlantenserviceAls u na het lezen van de handleiding nog steeds vragen heeft over hetbedienen van de ONE FOR ALL 1, kunt u contact opnemen met onzeklan

ONE FOR ALL TV TÁVVEZÉRLŐ  KÉP3AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE53A BILLENTYŰZET53BEÁLLÍTÁSA ONE FOR ALL BEÁLLÍTÁSA 55Közvetlen kódbeállítás 55Kódkeresés 56BEÁL

Az elemek behelyezéseA ONE FOR ALL használatához 2 db új „AA/LR6” alkálielem szükséges.1 Vegye le az elemfedelet a ONE FOR ALL hátoldaláról a reteszel

8 NÉMÍTÁS (MUTE) gombUgyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombja. Ha az eredeti távvezérlő menüjének használatakor meg kell nyomni a

Közvetlen kódbeállításA ONE FOR ALL beállítása a televízióhoz:1 Keresse meg készüléke kódját a kódlistában (73 - 81. oldal).A lista a márkák alapján v

KódkeresésHa a készülék az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után sem reagál a ONE FOR ALL távvezérlőre, próbálja megkeresni a k

HibaelhárításProbléma:Nem szerepel készülékemárkája a kódlistán?A készülék nem reagál a ONE FOR ALL távvezérlőre?A ONE FOR ALL nem hajtja végre helyes

58 WWW.ONEFORAL L.COMÜgyfélszolgálatHa a ONE FOR ALL univerzális távvezérlő használatával kapcsolatos kérdéseire aHibaelhárítás című részben nem talál

ZDJĘCIE PILOTA ONE FOR ALL TV3INSTALACJA BATERII60BLOK PRZYCISKÓW60USTAWIANIEUSTAWIANIE ONE FOR ALL62Ustawianie przy pomocy kodów 62Metoda wyszukiwani

6 WWW.ONEFORAL L.COMDirect code set upTo set up the ONE FOR ALL for your television:1 Find the code for your device in the Code list (page 73 - 81).Co

Instalacja bateriiTwój ONE FOR ALL potrzebuje 2 nowych baterii alkalicznych “AA/LR6”.1 Zdejmij pokrywę znajdującą się z tyłu ONE FOR ALL, przez naciśn

8 Klawisz wyciszenia (MUTE):Przycisk wyciszenie (Mute) steruje tą samą funkcją, jak w przypadku oryginalnego pilota. Jeżeli w oryginalnym pilocie wyst

Ustawianie przy pomocy kodówAby ustawić ONE FOR ALL dla twojego telewizora:1 Znajdź kod dla twojego urządzenia na Liście kodów (str. 73 - 81). Kody wy

Metoda wyszukiwaniaJeśli twoje urządzenie nie reaguje na ONE FOR ALL po wypróbowaniu przez ciebiewszystkich podanych dla twojej marki kodów, spróbuj w

Problem i rozwiązanieProblem:Twoja marka nie jestwymieniona na liściekodów?ONE FOR ALL nie działa ztwoim urządzeniem?ONE FOR ALL nie wykonujepoprawnie

WWW.ONEFORALL.COM 65Centrum Obsługi KlientaJeżeli masz pytania dotyczące działania uniwersalnego pilota ONE FOR ALL i niemożesz znaleźć na nie odpowie

OBRÁZEK DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ TELEVIZNÍHO PŘIJÍMAČE ONE FOR ALL3INSTALACE BATERIÍ 67KLÁVESNICE67NASTAVENÍNASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ONE FOR ALL69Přímé

Instalace bateriíDo dálkového ovládání ONE FOR ALL se vkládají 2 nové alkalické baterie AA/LR6.1 Sejměte kryt baterií na zadní straně dálkového ovládá

8 Tlačítko ztlumeníTlačítko ztlumení obsluhuje stejnou funkci jako na původním dálkovémovládání. Pokud jste na původním dálkovém ovládání během práce

Přímé nastavení kóduPostup nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL pro televizní přijímač:1 V seznamu kódů (strana 73 - 81) najděte kód pro vaše zaří

WWW.ONEFORALL.COM 7Search MethodIf your device does not respond to the ONE FOR ALL after you have triedall the codes listed for your brand, try search

Metoda vyhledáváníPokud jste vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro příslušnou značku a zařízení stále na dálkové ovládání ONE FOR ALL nereaguje, zkuste

WWW.ONEFORALL.COM 71Problémy a řešeníProblém:Značka není uvedena v částis kódy.Dálkové ovládání ONE FORALL nefunguje s vaším zařízením.Dálkové ovládán

Zákaznický servisPokud máte otázky týkající se provozu univerzálního dálkového ovládání ONE FORALL a pokud jste informace nenalezli v části Poradce př

TelevisionsFernseherTéléviseurs Televisores Televisões Televisori TelevisiesTelevíziókTelewizoryTelevizní přijímačeA.R. Systems 0037 0556 0374 0

Blue Sky 0037 0714 1037 04870668 0715 1909 05560218 0282 0455 1934 Blue Star 0282 Bondstec 0247 Boots 0217 0009 Bosch 0320 BPL 0037 05

Elin 0216 0037 0556 01050104 0548 0361 01630009 Elite 0218 0037 0556 0320 Elman 0102 Elta 0009 0264 0216 Emco 0247 Emerson 0177 0714

Hanseatic 0037 0556 0499 01630361 0292 0544 02820394 0320 0634 03700661 0009 0217 00870377 0714 0808 Hantarex 0009 0037 0556 0102051

Korting 0087 0370 0320 Kosmos 0037 0556 Kotron 0412 0264 Koyoda 0009 Kraking 0238 KTV 0217 Kuba 0163 Kuba Electronic 0163 Kyoshu 0412 041

Naiko 0037 0606 0556 Nakimura 0374 0037 0556 Naonis 0363 0163 NAT 0226 National 0226 NEC 0170 0587 1170 00360320 0455 0009 03740217 0

Protech 0037 0556 0217 00090247 0102 0264 04180337 0668 0282 01630486 1037 Proton 0178 Provision 0499 0037 0556 10370714 Pye 0037 055

Problem & SolutionProblem:Your brand is not listedin the code section?The ONE FOR ALL doesnot operate your device ?The ONE FOR ALL is notperformin

Skantic 0356 Sky 0037 0282 0556 Skymaster 0105 Skysonic 0696 0753 Sliding 0865 SLX 0668 Smaragd 0487 Soemtron 0865 Sogera 0320 Solavox 036

Tomashi 0282 0218 Tongtel 0780 0587 Toshiba 0508 0060 1508 00350036 0070 0102 07140217 0109 0195 01910618 1916 0009 06980037 Towada 0

82 WWW.ONEFORAL L.COM705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 00:50 Pagina 82

Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsItalianoLa compagnia Universal Electronics inc./ ONE FO

RDN-1120307Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsURC-3415705010EnglishUNIVERSAL ELECTRONICS I

WWW.ONEFORALL.COM 9Customer ServiceIf you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL 1universal remote and could not find the answer